“In today’s legal market, crossing the bridge from an in-house role back into a top law firm is becoming much more common (and lucrative!).”