“High-quality legal recruiters are capable of providing tremendous value in ways that many attorneys don’t appreciate until they’ve been through a job search with such a recruiter.”